Wat zou Simone de Beauvoir doen? is de titel van die Nederlandse vertaling. Het is geschreven als een ‘existentialistisch offensief tegen oppervlakkige zelfhulpboeken en auteurs die snelle oplossingen beloven’ en een oproep om authenticiteit vooral te zien in de geest van De Beauvoir. Zelf ontdekte Skye Cleary het werk van de existentiële filosoof (1908-1986) tijdens een MBA-opleiding: “We hadden het over vrijheid en verantwoordelijkheid in de bestuurskamer en ik verwonderde me over het taalgebruik en de filosofie van De Beauvoir. Het sloot precies aan bij de vragen die ik in die tijd ook had.”
Het gaat dan om kwesties als de spanning tussen vrijheid en verantwoordelijkheid, keuzes die we maken in het leven, verantwoordelijkheden naar anderen, omgaan me angstgevoelens en ideeën over authenticiteit, wijdt Cleary uit. “De Beauvoir gaf me een raamwerk om over dat soort zaken na te denken. Ik worstelde in die tijd met het combineren van mijn liefdesrelatie en het ontwikkelen van mijn carrière. Dankzij De Beauvoir besefte ik dat de relatie waarin ik zat niet gezond was, omdat ik om met hem te kunnen zijn te veel van mezelf moest opgeven.” Het zijn die denkbeelden en inzichten die Cleary nu relevant wil maken voor de 21e eeuw.