Afgelopen jaar werd ik erg vrolijk van de stormachtige opkomst van de New Yorkse hiphop-ster Cardi B, die ik in real-time kon volgen op Instagram. Inmiddels wordt het verhaal van haar rise to fame verteld als een Amerikaans sprookje: Cardi B, of Belcalis Almanzar zoals ze oorspronkelijk heet, wordt geboren in The Bronx. Haar moeder komt uit Trinidad, haar vader uit de Dominicaanse Republiek.
Ze hebben nauwelijks geld, en Belcalis wordt goeddeels grootgebracht door haar grootmoeder op Upper Manhattan. Als tiener stopt ze met school en sluit ze zich aan bij de notoire straatbende The Bloods. Op haar achttiende werkt ze voor tweehonderd dollar per week in een supermarkt, en woont ze in een klein kamertje met haar agressieve vriend en zijn twee pitbulls. Ze besluit te gaan strippen, verdient daarmee genoeg geld om haar vriend te verlaten en in 2013, ze is dan 21 jaar oud, begint ze voor het eerst foto's en filmpjes te posten op Instagram.
Tekst loopt door onder de afbeelding.