Schuld. Het woord alleen al is bijzonder. In de Nederlandse taal staat het voor zowel een financiële schuld, als een wettelijke schuld. Je hebt schuld aan een delict als je ervoor veroordeeld bent, en je hebt schuld als je geld geleend hebt. Dat is in het Duits ook zo, met het woord Schuld.
In het Engels is het anders, daar heb je het woord debt voor een financiële schuld, en spreek je na veroordeling van guilt. Ook in het Frans, en in de meeste andere talen, is er dat onderscheid, dat in het Duits en in het Nederlands niet gemaakt wordt.
Schuld is een fundamenteel onderdeel van een economisch systeem. Al zolang er handel bestaat, bestaan er schulden, lenen mensen geld uit aan andere mensen, wordt dat geleende geld geïnvesteerd en vervolgens terugbetaald. Althans, in de meeste gevallen. Dat is hoe een economie werkt.
Geld is ook een vorm van schuld. Geld is een schuldpapier, uitgegeven door de overheid. Op de Engelse pond staat dat ook heel mooi aangeven: 'I promise to pay the bearer on demand the sum of five pounds', is bijvoorbeeld te lezen op een biljet van vijf pond. Het stukje papier is een belofte van de staat en daarmee ook een vorm van schuld.
Tekst loopt door onder de afbeelding.