Het verhaal begint met wat de premisse van een romantische film had kunnen zijn. Twee collega’s op reis, die al een beetje om elkaar heen draaien, belanden in een sneeuwstorm en moeten noodgedwongen een hotelkamer delen. "Er waren niet genoeg kamers beschikbaar voor ieder afzonderlijk, we wilden niet bij elkaar op de kamer, maar toch ook weer wel," vertelt Koopman in Brainwash Zomerradio. "Aan het begin van de productie had ik hem nauwelijks zien staan. Hij was de fixer, een lokale journalist die dingen regelt en die beter Frans sprak dan wij. Hij was degene die ik vragen stelde over Quebec. Tot hij vertelde dat zijn moeder was overleden, in dezelfde maand als mijn vader. In allebei de gevallen was het kanker en allebei waren we niet goed in het omgaan met het verlies. Hij had net als ik literatuurwetenschappen gestudeerd, hij wilde schrijver worden, ik werkte aan mijn tweede roman. Toen ontstond er wel iets."
Spoiler: die nacht gebeurt er niets in het hotel, maar de spanning blijft. "Ik had het gevoel dat ik er iets mee moest. Ik wilde nog niet aan mezelf toegeven dat het verliefdheid was en dacht dat we ook een ander soort relatie zouden kunnen hebben met elkaar, naast onze bestaande relaties." Ze besluit het haar vriend te vertellen. "Al na de nacht in de hotelkamer heb ik met mijn vriend gebeld. We zijn daar open over en kunnen erom lachen. We hadden het er al eerder over gehad dat als een van ons iemand heel aantrekkelijk zou vinden, met het gevoel dat als je daar niets mee doet, dat je dan iets in jezelf doodt, dat je er dan iets mee mocht doen."
Of ze het achteraf gezien opnieuw zo gedaan had? "Waar ik het meeste moeite mee had, is dat zijn vriendin niet wist dat er iets speelde tussen ons. Dat compliceerde de situatie en maakte het een beetje gek en pervers. Voor het verhaal is dat interessant, maar in werkelijkheid moet je mensen zoiets niet aan willen doen."
De ondertitel van het boek luidt: Verslag van een Obsessie. "Elke verliefdheid is een obsessie. Ik heb klinische psychologie gestudeerd, maar je hoeft dat niet gestudeerd te hebben om te weten dat een verliefdheid dezelfde stofjes in je brein losmaakt als een andere verslaving. Verliefdheid ís een vorm van verslaving: heel erg gericht zijn op een persoon, telkens bij die persoon willen zijn, alles interpreteren in het kader van die persoon. Betrekkingswaan noem je dat. Dat heeft ook een functie, want als we als soort willen blijven voortbestaan, dan moeten we ons voortplanten."